ciao, come da titolo vorrei che non venisse più visualizzata quella fastidiosa scritta (vedi allegato)

 

come posso fare?

se la metti nel messaggio quella scritta non compare.

e poi la traduzione è errata perchè dovrebbe citare:

Miniature Allegate

come nel tuo post qui sopra

se la metti nel messaggio quella scritta non compare.

e poi la traduzione è errata perchè dovrebbe citare:

Miniature Allegate

come nel tuo post qui sopra

che significa "se la metti nel messaggio quella scritta non compare"?

 

la traduzione è senza dubbio errata, ma non dipende da me

 

ad ogni modo, come posso fare per far sparire o per modificare la scritta "Allega Immagine(i)"?

 

grazie

dopo che hai caricato l'allegato, basta fare a destra "aggiungi al messaggio" e vedrai che l'aspetto sarà differente

questo è senz'altro da considerarsi un bug della board, perchè se allego un'immagine in un post è scontato che la voglia "aggiungere al messaggio". comunque grazie.

 

ad ogni modo, come faccio a correggere l'errata traduzione da te segnalata?

Modificato 22 Maggio 201312 anni da mokaccino

per correggere solo quella stringa vai in look&feel

mange language

ita

e la cerchi nel campo di ricerca

risolto, grazie mille!

La traduzione giusta sarebbe, "Immagine(i) allegata(e)", giusto per chiarire.

Modificato 22 Maggio 201312 anni da Enzo

questo è senz'altro da considerarsi un bug della board .....

 

No.

"Aggiungere al messaggio" ti permette di inserirla tra le righe di testo e dove vuoi tu. E' diverso che appicicarla in fondo e basta