Completiamo insieme le traduzioni dei file aiuto?

[najaru]

Ciao a tutti.

I file aiuto delle nostre ip.board continuano a non essere completamente tradotti, anche perchè non utilizzano i campi della localizzazione classica, ma sono memorizzati in record del database.

Vorrei proporre a chi li ha già tradotti di condividerli, e chi è disposto a dare il contributo di farlo, direi in questo topic.

Poi io cercherò di preparare una query sql in modo che siano inseribili automaticamente nel database.

Attendo vostri feedback

[vespabbestia]

Posso provarci, se riesco a trovare un po di tempo.

Mi copio i testi in un file e poi quelli tradotti li mando a te giusto?

[Studio154 Fotografia Roma]

Salve a tutti,

io una prima bozza l'ho fatta...

Dovrei avere le prime 5 "questions":

1. 
   Come pubblicare post e messaggi
   Una guida alle funzioni disponibili quando si pubblica o si invia un messaggio. Include istruzioni per la gestione dell'editor, dei sondaggi e degli allegati.
   
2. 
   Come Registrarsi al Forum
   Come Registrarsi e acquisire tutti i privilegi di un Utente Registrato
   
3. 
   Accesso al Forum e Chiusura di una Sessione
   Come accedere e come uscire dal Forum, come fare un accesso anonimo e non apparire nella lista degli utenti attivi e cosa fare se dimentichi la password.
   
4. 
   Impostazioni Personalizzate del proprio Profilo
   Modifica delle informazioni di contatto, informazioni personali, firme, impostazioni della board, scelta della lingua e degli stili.
   
5. 
   Forum e Discussioni
   Una guida al Forum alle Discussioni e ai Sondaggi
   

Adesso aspetto le vostre...

Ciau

[Studio154 Fotografia Roma]

Quando si tratta di lavorare...

Nessuno mi aiuta a tradurre questi testi? Io in cambio metto a diposizione i miei... (occhio per occhio dente per dente)

[najaru]

guarda, è una partita persa.

Io ho il sentore che un giorno o l'altro invisionita chiuderà l'accesso agli utenti normali, e terremo attivo il supporto ai supporter.

[Studio154 Fotografia Roma]

Il gratis, il gratis...

Non funziona. Te 'avevo già accennato. Il valore delle cose, ahimè, viene apprezzato solo a prezzo di - anche minimi - sacrifici...

E la voglia di rinunce e sacrifici mi pare ormai scomparsa... Il web, ahinoi, ne è anche complice e colpevole.

Ci ha abituai ad avere tutto subito e gratis e quindi demotivati...

Questo caso è ovviamente una goccia nel mare immenso ma è sintomatico...

[najaru]

si, ma a chiudere tutto ci metto esattamente 1 minuto

e potrebbe essere molto vicina la data, visto che col lavoro sono sempre più incasinato.

[Studio154 Fotografia Roma]

Beh, almeno lasciamoci un piccolo spazio aperto... non si Sto arrivando! mai che un giorno qualcuno apprezzerà...

[najaru]

io mi incazzo e basta, e poi non mi decido mai.....

[niccosan]

Ok disponibile a tradurre

dividiamoci i compiti

ma prima ditemi

dove cacchio li modifico sti benedetti file

è due ore che giro come un matto e non li trovo

in nessun pannello

saluti

Niccosan

[niccosan]

Ok trovato

se volete pubblico tutorial su come tradurre i file ed inserirli nel database

io ho usato il metodo di tradurre i file direttamente nel database

tramite phpmyadmin

saluti

[najaru]

da database? indaginosa l'operazione direi....

basta andare in acp - tab system - colonna sinistra "manage help files"

[Studio154 Fotografia Roma]

Indaginosa? Io direi "pericolosa"...

In ogni caso intervengo per dire che forse ormai qualche mse fa io avevo proposto questa cosa che però tarda a venire... I miei 4 primi help saranno disponibili e messi a disposizione non appena avrò quelli nuovi.

Quindi i primi 4 sono pronti da circa 1 anno!

Aspetto con ansia!!

[niccosan]

da database? indaginosa l'operazione direi....

basta andare in acp - tab system - colonna sinistra "manage help files"

era questo che cercavo come un matto

intanto ho fato i primi due da database ripeto--via phpmyadmin

e per il momento ha funzionato

ora vado avanti appena avrò del tempo

in questi giorni

incomincio dagli ultimi allora

saluti