[Download]Traduzione IPB in italiano (pacchetto globale)

[najaru]

Nome file: Traduzione IPB in italiano (pacchetto globale)

Autore del file: najaru

File inserito: 22 giu 2010

File aggiornato: 15 mar 2011

Categoria del file: Traduzioni

Ecco in allegato la traduzione completa di IPB

All'interno del pacchetto sono comprese utte le traduzioni che abbiamo a disposizione:

-IP Board (forums, system, members)

-IP Gallery

-IP Download

-IP Blog

-IP Content

-Links System

-IP Tracker

-IP Chat

-IP Subscription

-IP Calendar

-IP Portal

IP Shoutbox

-Ticket system

-miniTutorial

-Contact form

-Moods

Per la stessa versione di una lingua, troverete in download tre file diversi:

-il pacchetto xml.gz totale importabile dall'admin

-il pacchetto zip con all'interno tutti i file xml parziali importabili sempre dall'admin

-il pacchetto zip contenente i file php originali della lingua.

APPUNTI IMPORTANTI

E' da segnalare che su alcuni Hosting potrebbero verificarsi problemi di Gateway timeout durante l'importazione. E' possibile quindi importare i singoli pacchetti parziali che sono disponibili in questa stessa categoria di download(che però ATTENZIONE che nelle versioni IP.Board andranno a sovrascrivere tutte le lingue compresa l'inglese). Nella nostra sezione download è comunque disponibile il pacchetto inglese originale, da reinstallare nel caso venga sovrascritto. Per sapere se l'inglese è protetto o meno è sufficiente provare a vadere se nella tendina della lingua c'è l'opzione per cancellarlo, se non c'è vuol dire che la lingua è protetta e non verrà sovrascritta

Altra possibilità è quella di utilizzare il pacchetto allegato chiamato files_php_italiano_invisionita_x_x_x (nome che cambia a seconda della versione). Questi sono tutti i file php sorgenti della traduzione. Per poterli usare è necessario:

-acp

-look&feel

-manage language

-duplicare la lingua inglese

-cambiare nome chiamandola come si preferisce, e cambiare la codifica in it_IT e si è su Hosting linux e in italian se si è su Hosting windows

-passando il mouse sul nome della nuova lingua si può vedere in fondo il link che la indica, questo link termina con il numero di ID della lingua in questione. nell'esempio qui sotto l'id è il numero 9

http://www.invisionita.it/forum/admin/index.php?adsess=9ggfh1gghgjgh3e&app=core&module=languages&section=manage_languages&do=list_word_packs&id=9

-collegarsio via ftp e caricare sovrascrivendo tutti questi file php nella cartella cache/lang_cache/9 (nove è quella del nostro esempio) presente nella root del vostro forum

Eseguire poi un racache delle skin.

Clicca qui per scaricare il file

[najaru]

ma non è possibile. ci deve essere qualche problema ai file allora.

potresti provare a riuppare tutto.

se vuoi darmi l'accesso all'ACP ci do un occhiata

[Nexave]

Credo se se ti link il file sarebbe spam ti invio messaggio privato.

[AleBl4st]

Il template viene stravolto. Ho sbagliato?

[najaru]

stranissima questa cosa. nessuno ha mai segnalato anomalie di questo tipo

ti viene stravolta anche la skin standard?

[AleBl4st]

Sì, anche la mobile... Ora provo qualche altra skin.

[najaru]

versione board?

[AleBl4st]

3.1.1

[najaru]

bho? stranissimo.

hai modificato qualche termine? perchè qualcuno ha dei codici html all'interno....

[AleBl4st]

Boh... Anche con le altre skin il problema persiste.

[najaru]

allora proviamo in modo diverso così localizziamo il problema.

disinstalla la lingua.

ora avrai solo quella inglese.

importa solo i pacchetti parziali, inizia da forum, poi members, poi system e cosi via. ti sovrascriveranno l'inglese, poi risolviamo quello.

ogni volta che ne importi uno controlla la skin. se uno te lo fa sballare vediamo dovè il problema.

[AleBl4st]

Funziona. Grazie. Alcune cose, ad esempio "Gender" nel profilo, non sono ancora tradotte... Al limite guardo io dopo.

[najaru]

quello non è un termine nella traduzione, ma nei profile field.

l'errore che avevi era sicuramente dovuto ad un errore di importazione, che hanno molti perchè il file è molto grosso.

[najaru]

Aggiunta traduzione IPB 3.1.2 completa di tutti i prodotti aggiornati attuali

[najaru]

aggiornato con tutti i file php sorgenti

[PMI]

Ciao a tutti,

da questa pagina:

ho scaricato il file: language_ita_by_invisionita_3_1_2.xml.gz

Sono entrato in ACP manage language e ho caricato il file, dopo di che ho ricevuto l'errore: 500 Internal Server Error

Adesso se vado in ACP mi sono spariti tutti i testi dei menù a tendina.

Come posso fare per risolvere questo problema e installare correttamente la versione italiana?

Grazie mille per la collaborazione

[najaru]

intanto vai nell'acp e verifica il numero di ID della tua lingua italiana. basta passarci sopra e guardare il link a cui rimanda

[najaru]

poi quando conosci il ID della lingua vai ad usare la procedura descritta nel primo post

ti scarichi lo zip dei file php, e vai a sovrascriverli a tutti quelli presenti nella cartella corrispondente a quella della lingua sul tuo ftp

il problema dell'internal server error è dovuto al fatto che i file lingua sono troppo grossi (considera che nel nostro ci sono tutti i prodotti tradotti) e la board da degli errori a caricarli.

[PMI]

intanto vai nell'acp e verifica il numero di ID della tua lingua italiana. basta passarci sopra e guardare il link a cui rimanda

ID = 4

[najaru]

ID = 4

ok, come detto nel post prima (leggiti il primo post di questo topic)

scaricati il pacchetto di files php

scompattali e caricali via ftp nella cartella cache/lang_cache/4

[PMI]

Grazie adesso funziona.

Vi segnalo due correzioni:

1) Board offlline -> Board offline ( ci sono due elle )

2) ACP localization manager: $12,345,231.12 invece di € 1.000.000,00

Grazie mille e complimenti per il supporto

Modificato 9 Agosto 2010 da PMI

[BomAle]

Ciao

ho provato a seguire la seconda procedura ma il risultato non è come quello aspettato... in parole brevi non mi traduce nulla

ho messo i file php nella cartella con id 5

non so cosa sto sbagliando

[najaru]

e sei sicuro che l'ID dell'italiano sia quello?

sei sicuro di averlo selezionato in basso nel selettore della lingua?

[BomAle]

Si l'ID è giusto , se lo seleziono da sotto non cambia assolutamente niente...

[najaru]

prova a fare un recache di tutte le skin

altra cosa scusa. se entri nell'admin e vai nella lingua, i termini delle parti public, li vedi tradotti o no?

[BomAle]

ho provato a fare il recache delle skin ma niente..