[Download]Traduzione IPB in italiano (pacchetto globale)

[najaru]

Nome file: Traduzione IPB in italiano (pacchetto globale)

Autore del file: najaru

File inserito: 22 giu 2010

File aggiornato: 15 mar 2011

Categoria del file: Traduzioni

Ecco in allegato la traduzione completa di IPB

All'interno del pacchetto sono comprese utte le traduzioni che abbiamo a disposizione:

-IP Board (forums, system, members)

-IP Gallery

-IP Download

-IP Blog

-IP Content

-Links System

-IP Tracker

-IP Chat

-IP Subscription

-IP Calendar

-IP Portal

IP Shoutbox

-Ticket system

-miniTutorial

-Contact form

-Moods

Per la stessa versione di una lingua, troverete in download tre file diversi:

-il pacchetto xml.gz totale importabile dall'admin

-il pacchetto zip con all'interno tutti i file xml parziali importabili sempre dall'admin

-il pacchetto zip contenente i file php originali della lingua.

APPUNTI IMPORTANTI

E' da segnalare che su alcuni Hosting potrebbero verificarsi problemi di Gateway timeout durante l'importazione. E' possibile quindi importare i singoli pacchetti parziali che sono disponibili in questa stessa categoria di download(che però ATTENZIONE che nelle versioni IP.Board andranno a sovrascrivere tutte le lingue compresa l'inglese). Nella nostra sezione download è comunque disponibile il pacchetto inglese originale, da reinstallare nel caso venga sovrascritto. Per sapere se l'inglese è protetto o meno è sufficiente provare a vadere se nella tendina della lingua c'è l'opzione per cancellarlo, se non c'è vuol dire che la lingua è protetta e non verrà sovrascritta

Altra possibilità è quella di utilizzare il pacchetto allegato chiamato files_php_italiano_invisionita_x_x_x (nome che cambia a seconda della versione). Questi sono tutti i file php sorgenti della traduzione. Per poterli usare è necessario:

-acp

-look&feel

-manage language

-duplicare la lingua inglese

-cambiare nome chiamandola come si preferisce, e cambiare la codifica in it_IT e si è su Hosting linux e in italian se si è su Hosting windows

-passando il mouse sul nome della nuova lingua si può vedere in fondo il link che la indica, questo link termina con il numero di ID della lingua in questione. nell'esempio qui sotto l'id è il numero 9

http://www.invisionita.it/forum/admin/index.php?adsess=9ggfh1gghgjgh3e&app=core&module=languages&section=manage_languages&do=list_word_packs&id=9

-collegarsio via ftp e caricare sovrascrivendo tutti questi file php nella cartella cache/lang_cache/9 (nove è quella del nostro esempio) presente nella root del vostro forum

Eseguire poi un racache delle skin.

Clicca qui per scaricare il file

[draper87]

secondo te quale potrebbe essere il problema ? cosi chiedo al mio hosting se si può risolvere. grazie mille

[ThunderBlue]

la maggior parte dei termini (soprattutto nella parte admin) sono rimasti in inglese ...

E' giusto che sia in inglese l'amministrazione perchè non è stata tradotta... Se con l'upload l'hosting ti da noie, ti passiamo i file php della lingua italiana... Tu dovrai copiare la lingua inglese dall'amministrazione, cambiare i dati english e us_US con Italiano it_IT e dopo uploadare in cache/cache_lang/2 o 3 o 4 a secondo delle copie che hai fatto... Così dovresti risolvere il problema... Spedisci 2 o 3 file php alla volta se hai seri problemi...

[najaru]

Che hosting usi? Prova a caricare il php requirement e richiamarlo da browser cosi vedi se soddisfa i requisiti minimi

[draper87]

The minimum recommended value for the configuration option 'suhosin.post.max_vars' is 4096, however your value is 1000. Your host will need to change this in the php.ini file.

The minimum recommended value for the configuration option 'suhosin.request.max_vars' is 4096, however your value is 1000. Your host will need to change this in the php.ini file.

Quando apro l' ACP mi escono fuori queste due notifiche ... centrano qualcosa ?

Thunderblue : ma ho gia provato i singoli file PHP .... molte parti, anche della parte forum e members sono rimaste in inglese

[najaru]

Contatta il tuo host e chiedi come (e se) puoi fare le modifiche necessarie

[cicciosprint]

Avrei una domanda (beh, più di una): ho una board da aggiornare a IPB 3.2.2 con relativo IP.D 2.4.1 e Tutorials 1.3.0 beta 1

1) è ancora presente il fastidiosissimo bug della "sovrascrittura dell'inglese"? Se si, come devo fare ad evitarlo? Solo pack completi?

2) il pack 3.2.1 è adatto per la 3.2.2 corretto?

3) dove trovo invece il file per IP.D?

4) ammettiamo io installi un add on e che lo debba tradurre: in passato, bastava modificare all'uopo i file nella lang_cache, ma ora a quanto pare IPB crea una sorta di "master template" della lingua da cui va poi a ricostruire la cache. Qualche indicazione in merito? E dove viene localizzato questo template, eventualmente (immagino siano i vari xml)?

Grazie

[cicciosprint]

Nessuno ha la risposta al mio quesito? Van bene i file della 2.3.0? E sul bug dei langpacks?

Modificato 7 Settembre 2011 da cicciosprint

[najaru]

mi ero perso la domanda

1) è ancora presente il fastidiosissimo bug della "sovrascrittura dell'inglese"? Se si, come devo fare ad evitarlo? Solo pack completi?

a quanto pare si. vedi istruzioni nel pacchetto di download

2) il pack 3.2.1 è adatto per la 3.2.2 corretto?

si, ma devo verificarlo per vedere se manca qualcosa

3) dove trovo invece il file per IP.D?

cos'è IP.D? IP.Download?

4) ammettiamo io installi un add on e che lo debba tradurre: in passato, bastava modificare all'uopo i file nella lang_cache, ma ora a quanto pare IPB crea una sorta di "master template" della lingua da cui va poi a ricostruire la cache. Qualche indicazione in merito? E dove viene localizzato questo template, eventualmente (immagino siano i vari xml)?

Le hook le puoi tradurre tranquillamente nel file xml della hook stessa. Le applicazioni invece fai prima a tradurli all'interno dell'admin, nel lang pack vedrai un tab apposito per l'applicazione stessa.

[Rino Sp']

Salve, ho notato che su tutti i Forum tradotti c'è la stringa di ricerca, probabilmente lunga, che sfora il box di ricerca