Traduzione Italiana versione 4b terminata ma...

[Enzo]

La traduzione della versione 4b di IPB l'ho terminata, il file è di 556kb, ma credo che i problemi non siano finiti. Sul dominio ufficiale è di 556kb e comprende forum, sistema, calendario e downloads, ma se la carico in locale su una installazione pulita, magicamente mancano delel frasi e aumentano le pagine da tradurre, in più vedo delle frasi doppie, nel senso che una ha la traduzione dall'Inglese, l'altra no, ma ambedue hanno la chiave, a qualcuno è capitato? Buon Anno a tutto il forum.

[najaru]

per la traduzione non ti so aiutare perché non ci ho ancora messo mano, penso la stia vedendo BomAle

[BomAle]

io attendo sinceramente che diventi una versione più stabile per iniziare, non vorrei sbattere la testa ulteriormente... solo la conversione è una procedura instabile con alcuni svantaggi, poi il software non era adatto alle operazioni di traduzioni fino a qualche settimana fa (espostazione da firefox era da correggere)

Non credo sia migliorata la situazione cosi in fretta, comunque ti auguro di riuscire a farla funzionare

buon anno

[Enzo]

Non è un problema di mal funzionamento, visto che funziona bene, c'è solo quel piccolo incoveniente che ho elencato all'inizio della discussione.

 

http://invisionitalia.it/ipb4

[BomAle]

guarda qui per esempio =>

[Enzo]

Ho visto, ma siccome la traduzione va fatta in utf-8, bisogna utilizzare le grave per non avere problemi di accenti. Provo ad inserirle normalmente e vedo cosa succede. Grazie per avermi avvertito.

[Enzo]

Un aggiornamento, il primo problema l'ho risolto, ma quella frasie in Inglese

 

Tanks for registring...

l'ho tradotta, ma rimane in Inglese.