info traduzione ita

[bipolare]

buongiorno/sera

sono un vbulletinaro dalla release 2.x, ma avendo provato la demo del 5.x (vbulletinconnect) non sono rimasto del tutto soddisfatto e mi piacerebbe passare a questa board che trovo molto completa e davvero ben fatta

ho un unico dubbio sulla traduzione in italiano (ho moltissimi utenti sulla 50ina che masticano 0 l'inglese), è completa? perchè vedo che qui sopra molti termini non sono stati tradotti

grazie

[najaru]

ciao, si certo la traduzione e' completa, abbiamo la board in manutenzione ma verra' installata oggi o domani

[bipolare]

ciao, si certo la traduzione e' completa, abbiamo la board in manutenzione ma verra' installata oggi o domani

ok perfetto

visto che sei così gentile ne approfitto

devo ovviamente fare la conversione dal bollettino alla ipb. è fedele la garanzia della riuscita dell'operazione così come la mettono sul sito ufficiale?

[najaru]

garanzia te la scordi se e' fatta da artisti improvvisati, loro si riferiscono a conversioni fatte da loro

[bipolare]

garanzia te la scordi se e' fatta da artisti improvvisati, loro si riferiscono a conversioni fatte da loro

ok mi prendo il rischio

[najaru]

tanto te la fa su un database terzo quindi provare non costa nulla

[bipolare]

tanto te la fa su un database terzo quindi provare non costa nulla

insomma non costa nulla, ci sono i 175 euro della licenza e se la conversione non va a buon fine, sono buttati via

[BomAle]

se non va a buon fine bisogna trovare qualcuno che capisca l'inceppo non è irrimediabile l'upgrade!

per la traduzione ci vuole solo un attimo per riorganizzarci per rilasciare quella adatta per la 3.4 (durata di 7 giorni pieni e terminiamo)

[bipolare]

per la traduzione ci vuole solo un attimo per riorganizzarci per rilasciare quella adatta per la 3.4 (durata di 7 giorni pieni e terminiamo)

ma ci mancherebbe altro. fate quello che dovete fare con la dovuta calma e grazie per l'aiuto -gratis- che fornite

[najaru]

insomma non costa nulla, ci sono i 175 euro della licenza e se la conversione non va a buon fine, sono buttati via

puoi optare per la versione hosted che ti costa 10 euro al mese

comunque con 120 euro la conversione te la fanno

[bipolare]

puoi optare per la versione hosted che ti costa 10 euro al mese

comunque con 120 euro la conversione te la fanno

sono abbastanza pratico di conversioni soprattutto da smf a vbulletin, risparmio i 120 euro e li investo in birre

[najaru]

buona bevuta allora