Inizio lavoro di traduzione ipblog per ipboard 3.0.5

[dd1993]

Avvio questo post per informare gli utenti di invisionita che sto lavorando per tradurre la versione pubblica di ipblog....

sarà presto terminata....

Chiedo solo un suggerimento:

Come traduco: entry, il significato è voce...ma non mi sembra tanto correto...

Al termine comincerò a tradurre ipdownload...

Ciao

[najaru]

per entry bisogna vedere il contesto. forse potrebbe andare "valore"

Per quanto riguarda la traduzione faccio il curiosone.......

hai intenzione di distribuirla tu, oppure ti farebbe piacere condividerla su questo forum? perchè nel secondo caso ovviamente mi propongo di darti una mano (soprattutto per il download che devi ancora cominciare) e ovviamente saresti promosso ad un gruppo superiore.......

[dd1993]

penso di metterlo sia sul mio sia di distribuirla su questo e altri siti....

se vuoi aiutarmi però nella sezione download....dato che su ipblog sono a 460 su 600

per entry lo traduco come voce...per esempio...quando dei iniziare una nuova pagina blog...new entry...metto nuova voce.

cia e grazie

[najaru]

e ma nuova voce si riferirebbe ad un articolo del blog, non mi sembra molto corretto...... piuttosto inserimento....

io per il download ci sono.

dimmi come avresti intenzione di fare...... (ovviamente secondo me la traduzione dovrebbe riportare i link di chi ha contribuito a farla.....)

ultima cosa, se metti anxhe qui la traduzione del blog ovviamente ti passo di gruppo mi sembra il minimo.

[dd1993]

Allora..ho deciso la traduzione la metto solo qui e ovviamente nel mio sito.

[najaru]

molto bene, grazie da parte di tutti

[dd1993]

Ultimi controlli per la revisione giovedì della settimana prossima..lo carico...

ciao a tutti

[najaru]

intanto ti passo a supporter

[dd1993]

grazie...ma tranquillo