Nome file: Traduzione Italiano per IP.Gallery 5.0 per IP.Board 3.3

Autore del file: najaru

File inserito: 29 ago 2012

Categoria del file: Traduzioni italiano IP.Board 3.3

In download il file di Traduzione Italiano per IP.Gallery 5.0 per IP.Board 3.3

LINK UTILI:

Leggi le istruzioni per l'installazione del pacchetto

In caso di sovrascrittura anche delle lingua inglese, vedi le istruzioni per ripristinarla

PER CORTESIA, SEGNALA GLI ERRORI NEL TRACKER

Clicca qui per scaricare il file

Attenzione che non è ancora completa

Io proseguo... sto andando avanti... Vi inviterei ad accentare con codice HTML e non con apostrofi. Cioè "è" e non "e'"

La sto riverificando e completando ma ci vorrà qualche giorno per farla bene...

la parte urgente è l'ultimo gruppo che ti ho detto

Si lo sò è che mi ha spiazzato perchè l'avevo sottovalutata... non ho ben capito ancora a chi vengono rivolte alcune frasi... a chi inserisce le immagini? Boh? devo fare delle prove di inserimento per capire quando e a chi presenta alcuni dei testi che leggo

quella parte li sono solo tutti i dati tecnici delle immagini inserite, che dovrebbero essere automaticamente riconosciute dal software.....

più o meno l'avevo capito... trovo più comodo tradurre avendo davanti l'interfaccia... ma non è un problema... ce la faremo...

Come tradurresti watermark?

filigrana

ovviamente è in senso figurato, deriva dal "segno d'acqua" che lasciava un filo sul telaio ove cospargevano la polpa per creare la carta

secondo me non va tradotto

Modificato 30 Agosto 201213 anni da gianpiero

null ..

Modificato 30 Agosto 201213 anni da gianpiero

ok grazie lasciamolo cosi