Traduzione con tutte le stringhe ...

[BomAle]

Nell'ultima traduzione sia dal file xml.gz che dai php mi sono accorto che in alcuni file il numero delle stringhe si sono ridotte; ora mi chiedo come mai è successo questa trasformazione?

io uso ipb 3.1.2 ma ho integrato la traduzione di najaru a quella di qualche edizione fà ... perciò ho notato questa riduzione, e oltre questo ho visto che si trattavano quasi tutte di stringhe con campi vuoti!!

ovvero un esempio stesso può essere il file core_public_usercp cito queste stringhe

'edit_profile'				=> "",
'email_address'				=> "",
'js_used'				=> "",
'js_so_far'				=> "",
'js_signature'				=> "",
'js_max'				=> "",
'js_location'				=> "",
'js_interests'				=> "",
'js_characters'				=> "",
'ipp_click'				=> "",
'ipm_view'				=> "",
'interests'				=> "",
'integ_msg'				=> "",
'icq_number'				=> "",
'icq'				=> "",
'hs_exp'				=> "",
'home_page'				=> "",
'hide_session_txt'				=> "",
'hidden_email'				=> "",
'lp_redirect'				=> "",
'm_bio_info'				=> "",
'email_changed_now'				=> "",
'email_c_up'				=> "",
'change_email'				=> "",
'cf_required'				=> "",
'ce_subject'				=> "",
'birthday'				=> "",
'b_date'				=> "",
'avup_yes'				=> "",
'avup_no'				=> "",
'avatar_url_ext'				=> "",
'avatar_url_allowed'				=> "",
'avatar_title'				=> "",
'check_length'				=> "",
'contact_header'				=> "",
'cp_find_2_user'				=> "",
'cp_find_2_submit'				=> "",
'cp_submit_aboutme'				=> "",
'cp_no_perms'				=> "",
'dead_section_text'				=> "",
'daily_average'				=> "",
'cp_submit_sig'				=> "",
'dname_error_no_name'				=> "",
'dname_error_chars'				=> "",
'dead_section_title'				=> "",
'dname_error_no_pass'				=> "",
'dname_error_title'				=> "",
'dname_error_pass_wrong'				=> "",
'dname_error_taken'				=> "",
'dname_submit'				=> "",
'dst_box'				=> "",
'dst_auto'				=> "",
'email_help'				=> "",
'email_text_lp'				=> "",
'dst_box2'				=> "",
'err_security_code'				=> "",
'email_title'				=> "",
'folders_full'				=> "",
'm_blog_ucp_main'				=> "",
'm_blog_cblocks'				=> "",
'forum_jump'				=> "",
'ft_newpost'				=> "",
'last_modification'				=> "",
'location'				=> "",
'm_blog_aboutme'				=> "",
'm_blog'				=> "",
'm_blog_your_blog'				=> "",
'm_board_opt'				=> "",
'm_char_limit'				=> "",
'm_email_change'				=> "",
'm_email_opt'				=> "",
'm_gallery'				=> "",
'm_gallery_controls'				=> "",
'm_gallery_albums'				=> "",
'm_gallery_favs'				=> "",
'm_manage_friends'				=> "",
'm_gallery_subs'				=> "",
'm_mod_type'				=> "",
'm_options'				=> "",
'm_passy_opt'				=> "",
'm_new_comments'				=> "",
'm_new_friends'				=> "",
'm_messenger'				=> "",
'm_personal'				=> "",
'm_personal_portal'				=> "",
'm_personal_aboutme'				=> "",
'm_personal_statement'				=> "",
'm_top_list'				=> "",
'm_save_settings'				=> "",
'm_view_forum'				=> "",
'm_tracker'				=> "",
'member_level'				=> "",
'max_dname_length'				=> "",
'm_view_subs'				=> "",
'panel_gender_m'				=> "",
'messenger_summary'				=> "",
'messages_left'				=> "",
'maximum'				=> "",
'mess_archive'				=> "",
'menu_title_mod'				=> "",
'mess_contact'				=> "",
'mess_inbox'				=> "",
'mess_saved'				=> "",
'mess_new'				=> "",
'mess_tracker'				=> "",
'mess_folders'				=> "",
'personal'				=> "",
'personal_header'				=> "",
'photo_c_up'				=> "",
'pph_t_url'				=> "",
'pph_t_upload'				=> "",
'pph_submit'				=> "",
'pp_friends_manage_title'				=> "",
'pp_go_memberlist'				=> "",
'photo'				=> "",
'post_average'				=> "",
'pixels'				=> "",
'pp_find_friends'				=> "",
'pp_confirm'				=> "",
'registration_process'				=> "",
'profile_title'				=> "",
'ras_numbers'				=> "",
'ras_title'				=> "",
'set_updated'				=> "",
'settings_hour'				=> "",
'settings'				=> "",
'settings_submit'				=> "",
'settings_lang'				=> "",
'signature'				=> "",
'settings_time_txt'				=> "",
'settings_title'				=> "",
'submit_profile'				=> "",
'subs'				=> "",
'subs_deleted'				=> "",
'subs_c_forum'				=> "",
'tsl_your_sites'				=> "",
'tsl_home'				=> "",
'subs_cancel'				=> "",
'subs_c_topic'				=> "",
'subs_left'				=> "",
'subs_forum'				=> "",
'ucp_op_pm_dowhat'				=> "",
'tt_menu'				=> "",
'type_of_editor'				=> "",
'welcome'				=> "",
'ucp_use_rte'				=> "",
'ucp_use_std'				=> "",
'viewing_profile'				=> "",
'upload_to_big'				=> "",
'yahoo'				=> "",
'yahoo_name'				=> "",
'invalid_file_extension'				=> "",
'avatar_pre_txt'				=> "",
'avatar_show_all'				=> "",
'no_photo_upload_permission'				=> "",
'upload_failed'				=> "",
'av_update'				=> "",
'avatar_click'				=> "",
'av_go_go'				=> "",
'av_tt_two'				=> "",
'av_t_gallery'				=> "",
'av_tt_one'				=> "",
'av_remove'				=> "",
'av_none_selected'				=> "",
'av_personal'				=> "",
'av_preset'				=> "",
'av_gall_submit'				=> "",
'av_gallery_title'				=> "",
'av_c_up'				=> "",
'av_confirm'				=> "",
'av_gall_cancel'				=> "",
'av_gall_jump'				=> "",
'aol_name'				=> "",
'auth_text'				=> "",
'auto_track_desc'				=> "",
'announce_page_numbforums'				=> "",
'aol'				=> "",
'announce_button_add'				=> "",
'announce_form_content'				=> "",
'account_pass_submit'				=> "",
'account_title'				=> "",
'add_book'				=> "",
'account_email_req'				=> "",
'account_email_txt'				=> "",
'account_email_submit'				=> "",
'account_email_title'				=> "",
'D_3'				=> "",
'D_4'				=> "",
'D_5'				=> "",
'msg_options'				=> "",
'msn'				=> "",
'D_1'				=> "",
'D_2'				=> "",
'number_posts'				=> "",
'open_qr'				=> "",
'panel_gender'				=> "",
'panel_gender_f'				=> "",
'new_sub_link'				=> "",
'new_window'				=> "",
'no_information'				=> "",
'no_photo'				=> "",
'D_6'				=> "",
'no_posts'				=> "",
'note_pad'				=> "",
'msn_name'				=> "",
'need_cookie_yum_yum'				=> "",
'mi5_text'				=> "",
'mi_prune_msg'				=> "",
'mi5_error'				=> "",
'mi5_finduser'				=> "",
'mi5_cantfind'				=> "",
'mi5_norows'				=> "",
'per_day'				=> "",
'panel_gender_u'				=> "",
'messenger_url'				=> "",
'mi5_edit'				=> "",
'mfm_title_result'				=> "",
'personal_ops_txt'				=> "",
'pass_redirect'				=> "",
'personal_ops'				=> "",
'personal_help'				=> "",
'pp_restore'				=> "",
'pp_you_have'				=> "",
'pph_none'				=> "",
'pph_remove'				=> "",
'pp_find_friends_title'				=> "",
'profile_edited'				=> "",
'pp_manage_friends_link'				=> "",
'pp_pending_approval'				=> "",
'ras_text'				=> "",
'ras_text_gif'				=> "",
'pph_url'				=> "",
'registration_date'				=> "",
'send_email'				=> "",
'send_pm'				=> "",
'registered'				=> "",
'stats_header'				=> "",
'submit_email'				=> "",
'submit_notepad'				=> "",
'splash_nopost'				=> "",
'splash_noattach'				=> "",
'splash_attach'				=> "",
'splash_last5'				=> "",
'ta_m'				=> "",
'ta_s'				=> "",
'ta_size'				=> "",
'thank_you'				=> "",
'total_capacity'				=> "",
'total_messages'				=> "",
'total_posts'				=> "",
't_welcome'				=> "",
'ta_l'				=> "",

Spero di essere l'unico ad avere questo problema

core_public_usercp.php

Modificato 7 Marzo 2011 da PoDo

[najaru]

Io non ho questi problemi nella lingua italiana normale.

vedi file allegato

core_public_usercp.php

[BomAle]

ma non ti sei accorto che non hai più 898 stringhe ma 617?? e ci credo che non hai problemi xD ... li hai eliminati i problemi

[najaru]

questi file sono creati dal software, mica li creo io....

non mi risultano parti mancanti di testo nella board

[BomAle]

scusa che software ha la capacità di creare nuove stringhe? e poi non sono nuove stringhe queste mi ricordo che c'erano da tanto! forse da sempre perchè mi ricordo il numero delle stringhe di questo file usercp!!!!

Modificato 7 Marzo 2011 da PoDo

[najaru]

io ho tradotto talmente tante frasi che è impossibile ricordare questi numeri

[BomAle]

io me li ricordo perchè ho installato sia da php all'inizio che con xml attualmente!!! prova a dirmi se nella lingua italiana che hai sul tuo pannello hai in questo file core/public_error 500 stringhe o 292!! ... io ho 500 stringhe ma solamente 292 sono visibili in italiano e in inglese .... spero che non abbia anche tu come me il file core_public_error

Modificato 7 Marzo 2011 da PoDo

[najaru]

ma vuol dire che le altre stringhe non sono usate dalla board.

tu traduci nell'acp o sui file?

[BomAle]

li ritrovi sia sui php che dall'acp ... mi sono accorto tipo che le stringhe che sono si altre applicazioni che non uso, tipo iarcade, nell'acp non c'è traccia ma posso sempre reperirle dall'url (anche se non è visibile da acp) ... invece per le stringhe senza un capo predefinito (dall'inglese all'italiano nel textarea a destra) si visualizzano sia dai php che dall'acp!!

spero siano inutili anche quelli con i campi vuoti perchè questa storia non mi piace

[najaru]

a che punto sei con la traduzione acp?

mi piacerebbe fare un bel mix con la traduzione admin normale (ma prima devo convertire tutte le lettere accentate)

[BomAle]

ho fatto varie traduzioni ... ora sto attuando la traduzione manuale con i file php sempre da acp (li aggiorno dalla cartella ftp e automaticamente li installo sul pacchetto lingua)

language.xml.gz

Modificato 9 Marzo 2011 da PoDo

[najaru]

più o meno a che percentuale sul totale pensi che siamo/sei?

[BomAle]

10% dell'admin ... mi sto facendo aiutare anche da altri del mio forum ... domani e dopodomani faccio il core admin system e l'altro importante forum admin system e altri se riesco

comunque penso che a fine mese ho fatto tutto member forum e sistem (riguardo l'admin)

[ThunderBlue]

Con la versione 3.2.1 sono state eliminate alcune parti della board precedende, come per esempio la parte delle statistiche... potrebbe essere che ci siano meno voci da tradurre?

[najaru]

intendi dell'admin o del public?