E' possibile agendo sui Css aggiungere un container in qualsiasi tema per la versione 3.0?

cosa intenti per container?

Per container intendo una cornice dove al suo interno c'è tutto il forum.

direi di si.

basta che includi tutto il body all'internodi una tabella da una cella.

e all'interno ci metti una altra tabella figlia sempre da una cella

faccio due prove e ti faccio sapere se non riesci

allora.

nel globaltemplate, subito dobo il body di apertura aggiungi:

<table align="center" BACKGROUND="http://img367.imageshack.us/img367/9986/bgprova.gif" 
background-repeat:repeat-y;>
<tr>
<td>

subito prima del body di chiusura metti:

</td>
</tr>
</table>

e nel ipb_style.css

aggiungi:

#ipbwrapper { 
width:800px;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
position: relative;
}

in questo modo ti viene largo 800 pixel con un immagine di sfondo: