C'è una cosa che non capisco ,o meglio, non mi quadra nel meccanismo di registrazione di facebook.

In pratica quando un utente si registra gli viene chiesto solo di inserire il nome visualizzato e di scegliere cosa usare come nome di login.

Se uno mette di usare il nome vero, il problema sarà che quando l'utente cerca di connettersi non riuscirà ad entrare perchè ho visto che:

1-non saprà la password

2- il suo login name sarà come il suo nome su facebook ma senza spazio (tipo uno che si chiama Pinca Pallino dovràinserire PincoPallino)

ho sbagliato qualche cosa?

confermo che c'è un problema. In pratica se un utente si registra con Facebook in pratica se non va ad impostare subito la password, e poi prova a connettersi senza essere loggato con facebook, non potrà mai farlo perchè di sicuro non conosce la password (perchè non c'è ancora), e non potrà sapere il suo login name perchè è senza lo spazio (ma questo forse dipende da un altro parametro della board che ora guardo.

ho sbagliato qualche cosa?

Non, non hai sbagliato nulla... in effetti la cosa è piuttosto macchinosa!

1. la password, volendo, la può modificare attraverso la gestione delle impostazioni del proprio profilo. Fino ad allora potra sempre fare il login con la connessione a Facebook.

2. correggi il testo del modulo di login e scrivi "Nome utente o indirizzo email". Il sistema infatti permette il login utilizzando sia il nome utente sia l'email (ricavata da Facebook). Ovviamente prima l'utente deve aver impostato una pw come da punto 1.

nella traduzione che ho fatto ho già messo nome utente e password.

comunque le istruzioni sonolimitate per un utente insperto.

ora vedo se trovo il modo di aggiungere una linea di spiegazione

ho aggiornato la traduzione inserendo un po di istruzioni

modificate la stringa new_account_title con una frase tipo questa:

Crea un nuovo account sul forum<br>

ATTENZIONE: se ti stai registrando con il Facebook o Twitter connect, ricordati di accedere subito alle impostazioni nel tuo profilo per inserire la password voluta e verificare che il Log In name sia quello desiderato

nella traduzione che ho fatto ho già messo nome utente e password.

Qui è giusto

ma qui andrebbe aggiunto "o email"

Modificato 24 Luglio 201015 anni da Domenico

a si capito, ma sto coso ora lo tolgo perchè mi ha rotto